Cách Nói Số Điện Thoại Trong Tiếng Nhật

Số 1 trong số đếm là "one", số thứ tự là "first". Vậy bạn có biết cách đọc phân số 1/3, 1/5 trong tiếng Anh là gì?

Bắt máy khi đối phương gọi cho mình

お電話ありがとうございます。Cảm ơn bạn đã gọi cho tôi. ( Dịch là vậy nhưng theo ss thì nó tương tự với câu khi mình gọi lên tổng đài: Tổng đài…xin nghe ạ )

Cũng có thể chào buổi sáng ( trước 10h ) おはようございます。

Khi muốn hỏi thông tin của đối phương

失礼ですが、会社名をうかがってもよろしいでしょうか。Xin lỗi, cho tôi hỏi tên công ty của bạn được không ?

恐縮ですが、お名前をお伺いできますか？Xin lỗi, cho tôi hỏi tên của bạn được không ?

Cách số điện thoại được sử dụng

Số điện thoại của bạn được liên kết với một số dịch vụ của Google mà bạn đã thiết lập hoặc sử dụng. Để xem hoặc thay đổi các dịch vụ này, hãy làm theo các bước sau:

Để xem một số dịch vụ sử dụng số điện thoại của bạn, hãy kiểm tra mục Điện thoại trong Tài khoản Google của bạn. Để tìm hiểu thêm hoặc thay đổi, hãy nhấp hoặc nhấn vào dịch vụ.

Các dịch vụ khác của Google có sử dụng số điện thoại có thể không được liệt kê trên trang đó. Bạn có thể thay đổi số của mình trong phần cài đặt của một số dịch vụ, như các phần cài đặt dưới đây:

Để xem các lựa chọn của bạn cho một dịch vụ nhất định, hãy chuyển đến phần cài đặt của dịch vụ đó. Nếu bạn cần trợ giúp, hãy truy cập vào trang web support.google.com.

Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để:

Bạn có thể quản lý những ai có thể nhìn thấy số điện thoại của bạn:

Tìm hiểu cách số điện thoại của bạn có thể giúp mọi người tìm và kết nối với bạn trên các dịch vụ của Google.

Chế độ cài đặt này cho phép chúng tôi sử dụng số điện thoại của bạn trên các dịch vụ của Google để hiển thị quảng cáo phù hợp hơn với bạn. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hóa, hãy tắt chế độ cài đặt này.

Mẹo: Để sử dụng số điện thoại của bạn trong các dịch vụ khác của Google, hãy chuyển đến những dịch vụ đó và thêm lại số điện thoại.

Nếu phần "Trên các sản phẩm và dịch vụ của Google" được liệt kê trên trang "Điện thoại" của bạn, số này có thể được sử dụng trên các dịch vụ của Google.

Khi thiết lập Tài khoản Google, bạn có thể cho Google biết số điện thoại của mình. Nếu bạn làm vậy, chúng tôi sẽ xác minh rằng số này là của bạn và thỉnh thoảng chúng tôi sẽ cố gắng xác minh lại để đảm bảo số đó vẫn là của bạn. Tìm hiểu thêm về cách xác minh số của bạn.

Google không bán thông tin cá nhân của bạn, kể cả số điện thoại của bạn, cho bất cứ ai. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập vào privacy.google.com .

Bạn đã từng bị lúng túng khi nghe điện thoại từ đối tác hoặc cấp trên của mình chưa? Nắm được những cách đối đáp dưới đây, chắc chắn bạn sẽ tự tin với các tình huống trong môi trường công ty, trang trọng.

Khi không thể nghe rõ thông tin của đối phương

恐れ入りますが、もう一度お伺いできますでしょうか。Xin lỗi, bạn có thể nói lại lẫn nữa giúp tôi được không?

もうしわけございませんが、もう一度お伺いしてもよろしいでしょうか。Xin lỗi, tôi có thể hỏi lại lần nữa được không ?

確認のため、再度お伺いできますでしょうか。Cho tôi xác nhận lại 1 lần nữa được không ?

Khi hỏi thông tin liên hệ của đối phương

恐れ入りますが、お電話番号をお願いします。Xin lỗi, bạn vui lòng cho tôi xin số điện thoại.

復唱します。お電話番号は123-4567、ABC 社のA様ですね。Tôi xin phép được nhắc lại. Số điện thoại là 123-4567, ngài A của công ty ABC đúng không ạ ?

Khi cần kết nối sang bộ phận khác

A部におつなぎします。Tôi xin phép kết nối với bộ phận A.

Khi mình chủ động gọi cho đối phương

お忙しいところ失礼いたします。Thật xin lỗi đã làm phiền khi bạn đang bận.

…会社ABCのAと申します。Tôi là A đến từ công ty ABC.

Lưu ý: Trong trường hợp trang trọng của công ty, không nên sử dụng もしもし.

Khi không thể nghe rõ giọng của đầu dây bên kia

恐れ入りますが、電波の状態が悪いようです。Xin lỗi nhưng tình trạng sóng điện thoại hơi yếu 1 chút.

Lưu ý: Trong trường hợp trang trọng này, hạn chế sử dụng: 聞こえません/声が小さいです。

Thêm, cập nhật hoặc xoá số điện thoại

Lưu ý: Việc thay đổi số điện thoại trong Tài khoản Google của bạn chỉ ảnh hưởng đến một số dịch vụ của Google. Tìm hiểu cách thay đổi số điện thoại của bạn cho các dịch vụ khác của Google.